第三组宫廷戏的男主演正是齐溪,他在《种星星的人》片场试戏失败后成功把天赋带到了隔壁。
这是一段少年天子怒斥百官的戏,但齐溪的威严明显不够,斥责时没多少帝王形象,倒像是急眼了,暴跳如雷。
他的表演舒适区就在演小人物上,让他真演那种需要炫技的角色,他的演技显然是不够看的。
演技特别硬的也不会来这个节目……
尽管如此,齐溪的表演还是得到了一众评审团的认可,不是因为他是什么太子,而是他这表现已经是在场所有艺人里最板正的一个了。
矮个子里面拔高,总得有个正面教材吧。
《种星星的人》片场的影片压轴出场,众人也是期待已久,也不知余惟到底对电影进行了哪些改编。
片段一开始,正是当初试戏的剧情,男主大病初愈拖着疲惫的身体办公,余惟表演的很放松,但眉眼之间还是有些疲态。
演技不够状态来凑,余惟为了演这段戏故意通宵了一整宿……
虽然恶补了几天,但余惟的演技还是有些平庸了,不至于出戏,但也没什么出彩的地方。
一众专业评审团眉头紧皱,心情有些复杂,这等会就算他们想夸,也找不到夸的点啊。
很快,扮演男主女友的池乐萦来了,两人在山坡上闲聊着,女主已经察觉到了他的选择,所以一直在回避。
“我想留在这里。”
这句话是矛盾的导火索,女主觉得自己被抛弃了,于是头也不回地下山离开,池乐萦的演技倒是可圈可点,至少演出了那种无奈。
不对啊,说好的改编呢?
看到这他们才反应过来,不是说好了有改编吗,怎么都演到最后了,台词和剧情都是原封不动……
包括祁云铭在内的三位导师齐刷刷地看向林沂,想知道她葫芦里到底卖的什么药。
但还没等他们开口问,忽然响起的童声合唱却直接打了众人一个猝不及防。
音乐不对。
开头的轻柔哼唱仿佛有种诡异的魔力,哪怕他们急于搞清楚发生了什么,但在听到无比澄澈的“啦啦啦~”时还是愣住了。
原片里的音乐就是一首普通的爱尔兰民谣,没有那么多高大上的立意。
在做本土化时,余惟做了很多考量,那一幕之所以成为影视经典,关键就在于女主的释然。
只有一种东西能让她释然,那就是她明白男主是对的,这些孩子们值得成为被播种下的光。
这首歌的意义并不是送别女主,也不是缅怀这段感情,只是单纯地从孩子的视角看待世界。
如果只是单纯地送行,那女主的泪水只会是伤心难过,远不及原片复杂。
所以余惟选了这首《踏浪》,一首带着乡土气息的校园民谣,它的旋律足够浪漫,歌词也简洁朴实。
最重要的是,它确实是一首充满青春活力和蓬勃朝气,具有浓郁的时代感和乡土气息的歌。
“小小的一片云呀
慢慢地走过来
请你们歇歇脚呀
暂时停下来。”
歌声被高坡上的风揉搓着荡了过来,越传越响,池乐萦的背影僵住了,随即如木偶般一点一点艰难回过头。
他们唱得毫无保留,声音拧成一股绳,被山风托着,鼓足了劲儿推过来。
调子算不上准,有的抢拍,有的拖长,声音也七高八低,像一群未经驯化的小野雀在叫嚷。
这是余惟和林沂紧急找京城的童声合唱团录的,唱的算不上好,但正是这种杂乱而横冲直撞的真心,才更触动人心。
大自然亲近,和孩子们无拘无束扑面而来,但在众人听来,却又总感觉有种莫名的酸涩。
那句“暂时停下来”,倒像是孩子们唱给他们的,大人们的世界总是忙忙碌碌,为什么不停下来呢?
就像影片里的女主,她为什么不一起留下来呢……
因为大人们不敢停。
“山上的山花儿开呀
我才到山上来
原来嘛你也是上山
看那山花开。”
这句歌词其实只是单纯地上山看花,但在这部电影里,它像是一句男主对女主发出了灵魂之问。
因为山上的花开了,他才选择留下来,你刚才上山,不也看到他们了吗?
片段里池乐萦恰如其分地落下两行清泪,她的演技跟原片完全没得比,但就是因为歌曲巧妙地点题,他们直接透过屏幕感受到了那份释然。
没有任何人比女主更了解男主在做什么,他想等到山花烂漫时,想留在这里播种星星,所以女主哭了。
不是因为分手的伤心与难过,而是那份难以两全的挣扎,但在听到孩子们自由的歌唱后,她还是动容了,理解并尊重男主投身伟大事业的选择。
影片在“啦啦~”的吟唱声中落下帷幕,画面定格在那男女主对视的镜头,如果原片是100分,那余惟和池乐萦的表演只有50分不到。
但因为这首轻盈温柔又带着些许伤感的歌,现场的观影体验绝对有八十分,他们从未像此刻一样真切地感受过音乐的魅力。
稚嫩的童声搭配着这首歌,更是一幅生动的画卷,引领着人们去欣赏和感受大自然的美。
其实因为文化差异,很多人体会不到这部电影最后一幕的感动,但余惟这首歌,成功让他们领略到了乡村的美好,也感受到了所谓的星星。
除此之外,这首歌浓浓的年代感更是打了他们一个措手不及,哪怕他们未曾听过这首歌,也清晰体会到了记忆的重量。
亦或者,他们只是做了一个名为长大的梦……
新人演员们对此感受不深,但对于四位导师和评审团来说,这首歌让他们想起了很多事,想起了小时候的自己。
想起来了,都想起来了,我不是牛马,我是祖国的花朵!
本来他们还想着怎么去夸余惟,但在听完这首歌,看完这段影片后,他们又不知道该说些什么好了。
等他们回过神来,才猛然发现,余惟把这首困扰了电影圈三十多年的难题解开了。
两首歌没有所谓的好坏之分,但这首《踏浪》,无疑是原曲本土化最好的选择。
如果有一天他们成了故事里的大反派,听到这首歌时也会愣上几秒吧。(记住本站网址,Www.WX52.info,方便下次阅读,或且百度输入“ xs52 ”,就能进入本站)