失去李曼丽这个助力，所有重担便死死压在了李承霄一个人肩上。
他几乎是泡在词典里过日子，一字一句死磕，反复校对查漏补缺，半点不敢松懈。日子一天天熬下来，进步肉眼可见。词汇量越积越足，对语言的语感，也练得越来越精准通透。
跟沐婉的约定照旧，一周一见，他守着诺言，再没见李曼丽，沐婉也没有再提。
地质系的课一节不少，翻译的活计也没断过，两头跑，竟也撑住了。
日子过得像一口枯井，除了深浅，再无波澜。图书馆、食堂、宿舍，三点一线。他整日埋首在稿纸和词典堆里，像一块沉进深潭的石头，任凭外面风高浪急，心里头反倒静得可怕。
晃眼间，一九八一年的春节到了。
去年暑假，地质系在秦皇岛搞了一个多月的野外实习，他干脆就没回闫家沟。如今年关将近，再不回去，于情于理都有点说不过去。
整整一年没回家，村口的土路还是老样子，坑坑洼洼。他背着那只洗得泛白的帆布包，从公社一路走到家里。
推开那扇熟悉的院门，李翠莲正佝偻着腰在院里撒鸡食。听见响动，她抬起头，视线正撞上他，整个人愣在那儿，手里的盆子悬在半空。
“回来了？”她声调平平的，以前那股热乎劲儿，不知什么时候早就凉透了。
李承霄应了一声：“妈，我回来了。”
李翠莲含混地“嗯”了一声，放下盆，拍了拍手上的糠皮，转身进了灶房，自始至终，再没回头看过他一眼。
李承霄在原地僵了片刻，终究还是拎着包走进了屋。
张晶晶正坐在炕沿上纳鞋底，见他进来，抬起头扯了扯嘴角。那笑容干巴巴的，眼里的光也暗得很。
“回来了？”
“嗯。”
她放下活计，起身接过包搁在墙角。“饿了吧？我去给你热点饭。”
“路上吃过了。”
张晶晶点点头，不再说话，默默坐回火炕，针线穿梭的声音在死寂的屋里显得格外刺耳。空气像是冻住了，只剩下窗外呼呼的风声。
晚饭时分，张守田从大队部回来。洗过手，盘腿上炕，拿起筷子，却半天没动。
李承霄低着头扒饭，能清楚地感觉到岳父的目光在他身上刮来刮去。
“暑假那阵子，忙啥呢？”张守田终于开了口，声音闷得像块石头。
“野外实习。学校统一安排的，实在走不开。”
“哦。”张守田应了一声，夹了一筷子菜，嚼了半天才又嘟囔，“实习完，有还有假吧？就不能抽空回来看看？”
李承霄握筷子的手微微一紧。这话里的意思，他太明白了。
“时间太紧，路上来回就得三四天。”他平静地解释，声调不高不低，“往后工作了也是这个样，十天半个月不着家，是常事儿。”
张守田不接话了，闷头吃饭。李翠莲在一旁沉默地扒饭，碗筷碰得叮当乱响，听着人心烦。
这顿饭，吃得像嚼蜡。
夜深了，旦旦早就睡熟了。
张晶晶靠在炕头，静静看着李承霄收拾带回来的几本书和词典。
“你刚才在饭桌上说的……都是真的？”她忽然轻声问。
李承霄的手顿了一下。“嗯。当初我选这个专业，就是因为它苦、它累，没人愿意报，政审容易过。这次在秦皇岛待了一个多月，回学校还得泡实验室、赶报告。忙完也就剩不到十天假。今年、明年暑假也都差不多。你要是不乐意，以后暑假等我忙完了就回来。”
张晶晶觉得鼻子一酸，翻身背对着他躺下。
李承霄想了想，挨过去躺下，伸出一条胳膊搭在她身上。
张晶晶的声音闷在被子里：“你毕业以后……还回来吗？”
“肯定回来啊，”李承霄眼皮都不眨一下，“北京城里又没矿。再说我这出身，留京也轮不到我。我要是能在咱县找到煤矿，就算出息了。”
张晶晶沉默了一会儿，声音里带上一丝期盼：“到时候让你大舅给安排个轻省点的活儿吧。整天不着家，像什么话？”
“嗯。”
李承霄把她身子轻轻扳过来，借着月光看见她眼圈红了。“还在气呢？真不是不想回。满打满算就一个星期，路上就得耗掉一半。”
“今年暑假忙完了，你就回来吧，”她的声音有点哽咽，“旦旦想你了。”
“知道了。”
李承霄把她往怀里拢了拢，下巴抵着她的发顶。“睡吧。”
第二天天刚蒙蒙亮，一家三口又去张守田家吃早饭。
气氛还是僵着，张守田和李翠莲脸拉得老长。李承霄心里跟明镜似的，他们就算不痛快也没辙了，手里早就没什么能拿捏他的筹码了。
但他们还有最后一招杀手锏：毁了他。
吃完饭，李承霄便专心逗旦旦玩。
旦旦对他还有点生分，怯生生地躲在张晶晶身后，不敢靠前。
李承霄也不急，就在炕边坐下，翻开带回来的图画书，自言自语地讲起来。
“这是大象，你看，鼻子这么长……”
“这是火车，呜——呜——开过来啦！”
旦旦躲在张晶晶身后，一双眼睛却忍不住往他那儿瞟。
过了一会儿，小家伙的好奇心压过了胆怯，悄悄蹭了过来，看一眼书上的画，又飞快地瞄他一眼。
李承霄像没看见似的，依旧讲他的。
旦旦胆子大了些，又凑近了一点。
后来，李承霄抱着他在院子里疯跑，随手折了根树枝，在积雪上画各种小动物。旦旦蹲在旁边，看得入了迷。忽然，他稚声稚气地喊了一声：
“爸爸！”
李承霄浑身一震，脸上绽开了许久不见的笑容。
张晶晶站在门口，看着这一幕，眼眶一阵发热。
李翠莲看着他抱着孙子在院里转圈，听着旦旦咯咯的笑声，也怔了一下。她没说话，可那原本凌厉的眼神，分明软了一大半。
当晚吃过饭回去时，李翠莲开口道：“今晚让旦旦跟我睡吧。”
第二天一早，张晶晶容光焕发地出现在二老面前，老两口心里那块大石头总算落了地。李翠莲更是二话不说，把攒了许久的那只老母鸡杀了，非得给李承霄好好补补身子。（记住本站网址，Ｗｗｗ．WX52．info，方便下次阅读，或且百度输入“ xs52 ”，就能进入本站）