名声?
陆行舟凭《三体》拿下雨果奖,在科幻领域早已站稳脚跟;推理、古典文学、严肃小说,他也都拿出了足以让人记住的作品。如今再添一个儿童文学奖项,对他而言更像是锦上添花,而不是证明自己的机会。
钱就更不用说了。
《三体》的全球版税早已累积到可观的数字,《福尔摩斯探案集》在欧美引发的版权争夺也给他带来不小的收益。再加上星秋文化旗下的业务,他早已不是单靠稿费生活的作家。
三十万欧元折合两百多万人民币,对普通新人而言是一笔足以改变生活的钱;可对陆行舟来说,这笔奖金显然不至于让他改变。
他愿意把钱捐出去,或许并不需要多么复杂的理由。
作品替他赢来了读者,奖项也肯定了他的创作。当一个人不必再靠奖金解决现实问题,面对这笔钱时,自然有了别的选择。
之前网上那些煞有介事的分析——什么潜意识投射,什么痛失孙女的老人,什么借童话发泄对现实的不满……这会儿回头看,多少显得有些可笑。
他不是什么垂垂老矣、看破红尘的隐士。他只是已经站到了很高的位置,不必靠一个奖项来证明自己。
安德烈缓步走到台前。
他仔细打量着陆行舟,似乎还没完全缓过来。片刻后,这位年长的评审整理了一下衣襟,郑重地向他鞠了一躬。
“拾光先生,不,陆先生。”
“我谨代表本届国际童话文学大赏的评审团,也代表那些被《卖火柴的小女孩》打动的读者,向您致敬。”
“您的年纪让我们惊讶,但作品本身不需要年龄来背书。您的文字让很多人重新看见了苦难,也重新想起了自己曾忽略的东西。”
说完,他鼓起掌。
啪,啪,啪。
安德烈的掌声回荡开来。
紧接着,第一排的瑞典皇家代表站了起来,开始鼓掌!
第二排的各国王室特使、国际出版巨头站了起来,拼命鼓掌!
第三排、第四排……
轰然之间!
整座斯德哥尔摩金色大厅内,数百位平时高高在上的西方文学界顶尖名流,如同潮水一般全体起立!
掌声!
如同滚滚春雷的掌声,在大厅的水晶吊灯下轰鸣、震荡!
这一次,没人再把那首《忘川彼岸》当成典礼上的小插曲,也没人再因拾光的神秘身份而随意猜测。掌声里有惊讶,有敬意,也有对作品本身最直接的认可。
坐在第一排的夏晚秋用力抿着嘴,还是没能压下嘴角。看到陆行舟站在台上,她眼底慢慢浮起一层水光。
她早知道他有本事,却还是一次次被他带来的惊喜打个措手不及。
陆行舟等掌声持续了一阵,抬手向下压了压。
大厅渐渐安静下来。所有人都以为,他接下来会说几句常规的获奖感言。
陆行舟单手插在风衣口袋里,稍稍靠近麦克风。
“感谢评委,也谢谢大家的掌声。”
他笑了笑。
“既然今天来了这么多媒体,干脆趁这个机会,把另一件事也说清楚,省得以后大家还要费劲猜。”
台下的人互相看了一眼。
另一件事?
陆行舟语气随意地接了下去:
“除了陆行舟和拾光,某一些地方,你们可能还听过我的另一个笔名。”
他停了半拍,目光扫过台下。
“南风。”
……
南风?
当这个名字传进欧美来宾耳中时,大多数人都没什么反应。
有人低声重复了一遍,有人以为这是个中国古代典故,还有人悄悄问身边的翻译,这是不是某个他们没听说过的诗歌流派。
陆行舟显然早料到会是这种情况。
“大家不熟悉这个名字很正常。下周开始,星秋文化的海外版权团队会和欧洲出版机构接洽,把南风的几部作品译成多种语言。”
说到这里,他像是想起了什么,顺势又补了一句:
“另外,我的长篇仙侠小说《剑来》在中文平台上已经快要收尾了。国外读者如果愿意尝试新东西,可以留意一下正版译本。骑士和恶龙之外,东方故事也有些不一样的趣味。”
坐在台下的出版商们一时没反应过来。
这可是国际文学大赏的领奖台,他居然还抽空给自己的连载小说打起了广告。偏偏他说得自然,完全没有半点不好意思。
然而,欧美来宾的困惑还没持续多久,会场东侧的东亚文化方阵已经乱了套。那里坐着来自日韩的学者、东南亚汉学家,以及不少常驻欧洲的中国留学生。
“南风……他说他是南风?”
“写《龙族》的南风?”
这名字对许多中文读者来说并不陌生。
《龙族》里的楚子航、绘梨衣,曾让无数读者在深夜里反复翻看那些不愿面对的结局;《诛仙》则是许多人接触东方仙侠的起点。至于眼下正在连载的《剑来》,更是长期占据各大平台的热门榜单。
这些作品风格各异,却都有一批忠实读者。只要读过其中几本,很难不记住“南风”这个名字。
可现在,南风竟然和陆行舟、拾光是同一个人。
一个写出《三体》的科幻作家,一个以古典诗文和严肃小说惊艳读者的文学作者,一个写出《皇帝的新衣》和《卖火柴的小女孩》的童话作家——如今又多了个写青春奇幻与仙侠的南风!
这些名字放在一起,怎么看都不像出自同一个人。
“离谱他妈给离谱开门,离谱到家了……”一位华裔翻译官震撼万分。
一名法国出版商注意到身边的华裔翻译官托马斯脸色发白,忍不住拍了拍他的肩膀:
“朋友,只是多了一个笔名而已,至于吗?陆行舟和拾光是同一个人,我已经觉得够惊人了。这个南风到底有什么特别?”
托马斯慢慢转过头,像是在思考该怎么解释。
“很难用西方的文学分类去理解这个名字在东亚读者心中的分量。”他压低声音,“我换个说法吧。”
他深吸一口气,一字一句地说道:
“假如有一天,你们发现丘吉尔、罗斯福和斯大林签署雅尔塔协定之后摘下面具,露出同一张年轻人的脸,还告诉全世界——他们其实是同一个人开的三个账号。你觉得会怎么样?”(记住本站网址,Www.WX52.info,方便下次阅读,或且百度输入“ xs52 ”,就能进入本站)